Главная / Разное / Капризный старик

Капризный старик

«Капризный старик» – название стихотворения, которое известно на весь мир. Его история, как и смысл, поражают даже людей с черствым сердцем. Не так давно в маленьком городке Австралии умер старик, который доживал свой век в гериатрической палате дома престарелых. Это был обычный человек пожилого возраста со своими недостатками. Он ничем не отличался от тех, кого мы видим ежедневно на улицах города. Все мы в определенном возрасте задумываемся о том, что мы оставим после себя.

старик

В тот роковой день медсестры, разбирая его пожитки, наткнулись на сверток бумаги, где было написано стихотворение. Оно настолько их поразило, что они начали передавать его из рук в руки,  а одна из коллег забрала копию в Мельбурн. Прочитайте этот стих и задумайтесь в следующий раз, когда встретите старого человека, ведь время летит быстро, и все мы когда-нибудь постареем.

Что ты видишь, медсестра,
На день изо дня?
Что ты думаешь, когда
Смотришь на меня?

Вот капризный старикан:
Внешне глуповат,
Непонятная судьба,
Пустоватый взгляд.

Тот, кто переводит лишь
Попусту еду,
Когда ты ему кричишь:
«Постарайся, ну!»

Мол, не видит он твоих
Праведных трудов,
Вечно в поиске своих
Тапок и носков.

Делать можешь все ты с ним,
Он молчит всегда,
У него простой режим:
Ванна и еда.

Что ты видишь, медсестра?
Задержись, постой!
Ведь не смотришь на меня.
Ты глаза открой!

Я скажу тебе, кто я,
Даже сидя тут,
Подчиняясь, как дитя,
Съев еду из рук.

Я по-прежнему пацан,
Лет так десяти,
Мама, папа, брат, сестра —
Мы живем в любви.

Но шестнадцать мне годков,
Крылья на ногах,
Я лечу искать любовь,
Встречусь с ней на днях.

Я – жених, и двадцать мне,
Сердце не унять.
Я – жених, и клятвы все
Обещал сдержать.

Двадцать пять сейчас мне лет,
У меня свой сын,
И теперь весь дом на мне,
Я здесь господин.

Тридцать лет прошло и зим,
Вырос мой сынок,
Крепко связаны мы с ним
Узами в клубок.

В сорок с лишним сыновья
Вышли за порог.
Но со мной моя жена,
Мой домашний бог.

Пятьдесят. Опять у ног
Малыши галдят.
Мы опять с детьми вдвоем:
Милая и я.

Темнота сгустилась вмиг,
Умерла жена.
И от будущей судьбы
Дрожь пленит меня.

Ради сыновей живу,
Ради их детей,
А в глазах, как наяву,
Дни любви моей.

Я теперь старик… и жизнь –
Бренный путь земной –
Заставляет старость быть
Глупой и смешной.

Тело сыплется песком,
Слабостью гнетет,
Там, где сердце билось в нем,
Камень место вьет.

Но внутри трухи сплошной,
Дряхлой скорлупы
Все еще живет герой
С сердцем молодым.

Боль и радость всю свою
В памяти держу,
Эту жизнь сто раз на дню
Вспомню и люблю.

Годы, что прошли, как миг,
Явят факт простой:
Ничего не может быть
Вечно под луной.

Так откройте-ка глаза,
Гляньте на меня!
Не капризный старикан —
Я живой, друзья!

На днях читал стихи о дружбе и сделал вывод: все-таки и сейчас очень много одаренной молодежи, которая пишет стихотворения, даже в век электронных технологий, когда книга отошла на второй план и многие уже начали забывать, что это такое…


About spectressor

Интересно!

автобус

Уютный дом в старом школьном автобусе — это реально!

Многие молодые пары вынуждены снимать жилье и платить немалые деньги за аренду. А вот одна …

  • Михаил Медведев

    Мой вариант «КАПРИЗНЫЙ СТАРИК»
    перевод с английского

    Что ты видишь сестра, молча взгляд оброня?
    Что подумала ты, лишь взглянув на меня?
    Вот капризный старик, неразумный давно
    Безразличный, потерянный смотрит в окно.

    Кто безропотно попусту пищу жует.
    И когда ты кричишь «Открывай шире рот!»
    Все что делаешь с ним… будто мне невдомек,
    Постоянно теряю башмак и чулок.

    От бессилья смирился я с властью твоей
    Где купанье с едой череда моих дней.
    Вот о чем медсестра ты подумай сейчас
    Посмотри на меня из прищуренных глаз.

    Сидя тихо теперь расскажу кто такой,
    Подчиняясь в еде и не споря с тобой.
    Я всего лишь подросток мне десять опять
    Вместе братья и сестры, отец мой и мать.

    Мне шестнадцать и я окрыленный лечу.
    И мечтая, любовь свою встретить хочу.
    В двадцать лет я жених, бьется сердце в груди
    С клятвой, данной по жизни готов я идти.

    И уже в двадцать пять есть прекрасный малыш,
    Окруженный заботой, теплом моих крыш.
    В мои тридцать он быстро подрос в самый раз,
    Привязав к себе прочными узами нас.

    В сорок — выросли дети… покинули дом,
    Лишь тогда мы остались с любимой вдвоем.
    В пятьдесят снова дети у наших детей
    На коленях моих и супруги моей.

    Наступил черный день – умирает жена
    Впереди только страх и в глазах пелена.
    Я живу для детей — больше незачем жить.
    Вспоминаю любовь ту, что мне не забыть.

    Перед вами старик, все, что прежде дала
    Так жестоко природа опять забрала.
    В дряхлом теле нет больше величия сил.
    Кто-то сердце на камень мое подменил.

    Иногда очень часто я чувствую вновь
    Бьется сердце, толкая упрямую кровь,
    Лишь о радостях вспомню и болях потерь —
    Все, что держит меня в этой жизни теперь.

    Только помните, люди, что жизнь быстротечна
    И безжалостна к нам, и не может быть вечной!
    Так откройте глаза, посмотрите на миг
    Перед вами сидит — не капризный старик!

    Москва 2013